The following errors/omissions were found in the information booklet for the RV2000EU and RV2000WDEU. These are critical to the products safe use.
Information booklets affected: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages and RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Warning section:
The laser warning was omitted at time of printing. This warning should have been located before all General Use warnings. The instruction booklet should read:
LASER WARNING
THIS PRODUCT HAS A CLASS 1 LASER. IT IS SAFE UNDER REASONABLY FORESEEABLE CONDITIONS (AS DEFINED IN THESE INSTRUCTIONS.) ALWAYS TURN OFF THE POWER BEFORE LIFTING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER OR PERFORMING ANY MAINTENANCE ON IT. DO NOT LOOK DIRECTLY INTO LASER.
Use Warning Section:
The following NO-GO Zones and BOTBOUNDRY Strips section was omitted at the time of printing.
The instruction booklet should read:
NO-GO ZONES AND BOTBOUNDARY® STRIPS
33. DO NOT put BotBoundary strips underneath
carpet or rugs.
34. DO NOT place BotBoundary strips on top of
one another.
35. Always use no-go zones or Bot-Boundary
strips around reflective flooring and
surfaces.
36. No-go zones or BotBoundary strips should
always be used near carpeted stairs.
37. DO NOT use no-go zones or Bot-Boundary
strips strips within 3 metres of the dock.
38. For your robot’s cliff sensors to work
properly, all runners, rugs, carpets, or small
thresholds (like child gates) must be 20
centimetres from any stairs (or must be
continuous and extend over the edge of
the stairs). If a runner, rug, carpet, or small
threshold that is less than 20 centimetres
from the stairs cannot be moved, you must
use a no-go zone or a BotBoundary strip to
block off the stairs.
Warnings and cautions statement omitted
The following statement should have been included at the end of the safety instructions section.
Save these instructions
For the latest warnings and cautions, go to www.sharkclean.co.uk/robothelp
Følgende fejl/udeladelser blev fundet i informationshæftet til RV2000EU og RV2000WDEU. Disse er vigtige for sikker brug af produkterne.
Berørte informationshæfter: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages og RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Advarselsafsnit:
Laseradvarslen blev udeladt da informationshæftet blev trykt. Denne advarsel skulle have været placeret før alle advarsler om generel brug. Instruktionshæftet skal lyde:
ADVARSEL OM LASER
DETTE PRODUKT HAR EN LASER I KLASSE 1. DET ER SIKKERT UNDER PASSENDE FORUDSIGELIGE FORHOLD (SOM DEFINERET I DISSE INSTRUKTIONER.) SLUK ALTID FOR STRØMMEN, FØR ROBOTSTØVSUGEREN LØFTES, ELLER DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE PÅ DEN. SE IKKE DIREKTE IND I LASEREN
Brugsadvarselsafsnit:
Følgende afsnit om ADGANG FORBUDT-zoner og BOTBOUNDARY-bånd blev udeladt, da informationshæftet blev trykt.
Instruktionshæftet skal lyde:
ADGANG FORBUDT-ZONER OG
BOTBOUNDARY®-BÅND
33. Put IKKE BotBoundary-bånd under måtter
eller gulvtæpper.
34. Sæt IKKE BotBoundary-bånd oven på
hinanden.
35. Brug altid adgang forbudt-zoner eller
BotBoundary- bånd omkring reflekterende
gulvmateriale, og overflader.
36.. Adgang forbudt-zoner eller BotBoundarybånd
bør aldrig bruges nær tæppeklædte
trapper.
37. Brug IKKE adgang forbudt-zoner eller
BotBoundary-bånd inden for 3 meter
af dokken.
38. For at din robots højdesensorer fungerer
korrekt, skal alle løbere, måtter, gulvtæpper
eller små dørtrin (som for eksempel
børnelåger) være 20 cm væk fra trapper
(eller fortsætte ud over trappekanten). Hvis
en løber, en måtte, et gulvtæppe eller et lille
dørtrin, som er mindre end 20 centimeter fra
trapperne, ikke kan flyttes, skal du bruge en
adgang forbudt-zone eller et BotBoundarybånd
til at blokere trapperne.
Advarsler og forsigtighedserklæring udeladt
Følgende erklæring skulle have være medtaget i slutningen af afsnittet om sikkerhedsanvisninger.
Gem disse anvisninger
Find de seneste advarsler og forholdsregler på www.sharkclean.co.uk/robothelp
Berørte informationshæfter: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages og RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Advarselsafsnit:
Laseradvarslen blev udeladt da informationshæftet blev trykt. Denne advarsel skulle have været placeret før alle advarsler om generel brug. Instruktionshæftet skal lyde:
ADVARSEL OM LASER
DETTE PRODUKT HAR EN LASER I KLASSE 1. DET ER SIKKERT UNDER PASSENDE FORUDSIGELIGE FORHOLD (SOM DEFINERET I DISSE INSTRUKTIONER.) SLUK ALTID FOR STRØMMEN, FØR ROBOTSTØVSUGEREN LØFTES, ELLER DER FORETAGES VEDLIGEHOLDELSE PÅ DEN. SE IKKE DIREKTE IND I LASEREN
Brugsadvarselsafsnit:
Følgende afsnit om ADGANG FORBUDT-zoner og BOTBOUNDARY-bånd blev udeladt, da informationshæftet blev trykt.
Instruktionshæftet skal lyde:
ADGANG FORBUDT-ZONER OG
BOTBOUNDARY®-BÅND
33. Put IKKE BotBoundary-bånd under måtter
eller gulvtæpper.
34. Sæt IKKE BotBoundary-bånd oven på
hinanden.
35. Brug altid adgang forbudt-zoner eller
BotBoundary- bånd omkring reflekterende
gulvmateriale, og overflader.
36.. Adgang forbudt-zoner eller BotBoundarybånd
bør aldrig bruges nær tæppeklædte
trapper.
37. Brug IKKE adgang forbudt-zoner eller
BotBoundary-bånd inden for 3 meter
af dokken.
38. For at din robots højdesensorer fungerer
korrekt, skal alle løbere, måtter, gulvtæpper
eller små dørtrin (som for eksempel
børnelåger) være 20 cm væk fra trapper
(eller fortsætte ud over trappekanten). Hvis
en løber, en måtte, et gulvtæppe eller et lille
dørtrin, som er mindre end 20 centimeter fra
trapperne, ikke kan flyttes, skal du bruge en
adgang forbudt-zone eller et BotBoundarybånd
til at blokere trapperne.
Advarsler og forsigtighedserklæring udeladt
Følgende erklæring skulle have være medtaget i slutningen af afsnittet om sikkerhedsanvisninger.
Gem disse anvisninger
Find de seneste advarsler og forholdsregler på www.sharkclean.co.uk/robothelp
Die folgenden Fehler/Auslassungen wurden in den Handbüchern für den RV2000EU und den RV2000WDEU festgestellt. Sie betreffen entscheidende Aspekte für die sichere Nutzung der Produkte.
Betroffene Handbücher: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages und RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
LASER-WARNUNG
DIESES PRODUKT HAT EINEN LASER DER KLASSE 1. ER IST UNTER NORMAL VORHERSEHBAREN BEDINGUNGEN (WIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN) SICHER. DEN ROBOTERSTAUBSAUGER STETS AUSSCHALTEN, BEVOR ER HOCHGEHOBEN WIRD ODER WARTUNGSARBEITEN AN IHM VORGENOMMEN WERDEN. NICHT DIREKT IN DEN LASER SCHAUEN
Gebrauchswarnungen-Abschnitt:
Der folgende Abschnitt zu SPERRBEREICHEN und BOTBOUNDARY-Streifen wurde zum Zeitpunkt des Drucks ausgelassen.
Das Handbuch sollte folgendermaßen erscheinen:
SPERRZONEN UND BOTBOUNDARY®-STREIFEN
33. BotBoundary-Streifen NICHT unter Teppich oder
Teppichboden platzieren.
34. BotBoundary-Streifen NICHT übereinander
platzieren.
35. Reflektierende Bodenbeläge und Oberflächen
rundum durch Sperrzonen oder BotBoundary-
Streifen absperren.
36. Treppen mit Teppichbelag sollten stets durch
Sperrzonen oder BotBoundary-Streifen abgesperrt
werden.
37. KEINE Sperrzonen oder BotBoundary-Streifen
innerhalb von 3 m von der Basis.
38. Damit die Abgrundsensoren des Roboters
einwandfrei funktionieren, muss der Abstand von
Läufern, Teppichen, Teppichböden und kleineren
Hindernissen (wie Kindergittern) zur Treppe
mindestens 20 cm betragen (oder sie müssen
durchgehend sein und über die Stufenkante hinaus
reichen). Wenn Läufer, Teppiche, Teppichböden
oder kleinere Hindernisse im Abstand von weniger
als 20 cm zur Treppe nicht beseitigt werden
können, müssen Sie die Treppe mit einer Sperrzone
oder einem BotBoundary-Streifen absperren.
Warnungs- und Sicherheitshinweis ausgelassen
Der folgende Hinweis hätte am Ende des Abschnitts mit Sicherheitsanweisungen stehen sollen.
Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren
Die aktuellsten Warnhinweise finden Sie unter www.sharkclean.com/robothelp
Betroffene Handbücher: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages und RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
LASER-WARNUNG
DIESES PRODUKT HAT EINEN LASER DER KLASSE 1. ER IST UNTER NORMAL VORHERSEHBAREN BEDINGUNGEN (WIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN) SICHER. DEN ROBOTERSTAUBSAUGER STETS AUSSCHALTEN, BEVOR ER HOCHGEHOBEN WIRD ODER WARTUNGSARBEITEN AN IHM VORGENOMMEN WERDEN. NICHT DIREKT IN DEN LASER SCHAUEN
Gebrauchswarnungen-Abschnitt:
Der folgende Abschnitt zu SPERRBEREICHEN und BOTBOUNDARY-Streifen wurde zum Zeitpunkt des Drucks ausgelassen.
Das Handbuch sollte folgendermaßen erscheinen:
SPERRZONEN UND BOTBOUNDARY®-STREIFEN
33. BotBoundary-Streifen NICHT unter Teppich oder
Teppichboden platzieren.
34. BotBoundary-Streifen NICHT übereinander
platzieren.
35. Reflektierende Bodenbeläge und Oberflächen
rundum durch Sperrzonen oder BotBoundary-
Streifen absperren.
36. Treppen mit Teppichbelag sollten stets durch
Sperrzonen oder BotBoundary-Streifen abgesperrt
werden.
37. KEINE Sperrzonen oder BotBoundary-Streifen
innerhalb von 3 m von der Basis.
38. Damit die Abgrundsensoren des Roboters
einwandfrei funktionieren, muss der Abstand von
Läufern, Teppichen, Teppichböden und kleineren
Hindernissen (wie Kindergittern) zur Treppe
mindestens 20 cm betragen (oder sie müssen
durchgehend sein und über die Stufenkante hinaus
reichen). Wenn Läufer, Teppiche, Teppichböden
oder kleinere Hindernisse im Abstand von weniger
als 20 cm zur Treppe nicht beseitigt werden
können, müssen Sie die Treppe mit einer Sperrzone
oder einem BotBoundary-Streifen absperren.
Warnungs- und Sicherheitshinweis ausgelassen
Der folgende Hinweis hätte am Ende des Abschnitts mit Sicherheitsanweisungen stehen sollen.
Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren
Die aktuellsten Warnhinweise finden Sie unter www.sharkclean.com/robothelp
Les erreurs/oublis suivants ont été trouvés dans le livret d’informations des RV2000EU et RV2000WDEU. Il s’agit d’informations cruciales pour une utilisation sécurisée des produits.
Livrets d’information concernés : RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages et RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Section Avertissement :
L’avertissement sur le laser a été oublié lors de l’impression. Cet avertissement aurait dû se trouver avant les avertissements d’utilisation générale. La notice d’instructions devrait comporter les éléments suivants :
AVERTISSEMENT LASER
CE PRODUIT POSSÈDE UN LASER DE CLASSE 1. IL EST SANS DANGER SI UTILISÉ DANS DES CONDITIONS RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES (TELLES QUE DÉFINIES DANS CES INSTRUCTIONS). TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE SOULEVER L’ASPIRATEUR ROBOT OU D’EFFECTUER UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN. NE PAS REGARDER LE LASER DIRECTEMENT
Section Avertissement d’utilisation :
Les sections Zones INTERDITES et Bandes BOTBOUNDARY suivantes ont été oubliées lors de l’impression.
La notice d’instructions devrait comporter les éléments suivants :
ZONES INTERDITES ET BANDES BOTBOUNDARY®
33. NE PAS placer de bandes BotBoundary
sous des tapis ou moquettes.
34. NE PAS superposer les bandes BotBoundary.
35. Toujours utiliser les zones interdites ou les
bandes BotBoundary autour des sols et surfaces
réfléchissants.
36. Toujours utiliser les zones interdites ou les bandes
BotBoundary près d’escaliers recouverts de
moquette ou d’un tapis.
37. NE PAS utiliser les zones interdites ou les bandes
BotBoundary à moins de 3 m de la station.
38. Afin de permettre un fonctionnement efficace des
capteurs de vide du robot, tous les tapis longs et
classiques ou les petits rebords (par exemple le
bas d’une barrière de sécurité pour les enfants),
doivent être positionnés à au moins 20 cm de
distance des escaliers (ou recouvrir le sol en
continu jusqu’au bord des escaliers). Si un tapis
long ou classique ou un petit rebord, se trouve à
moins de 20 centimètres des escaliers et ne peut
être déplacé, vous devez utiliser une zone interdite
ou une bande BotBoundary pour bloquer les
escaliers.
Déclaration d’avertissements et de précautions oubliées
La déclaration suivante aurait dû être incluse à la fin des consignes de sécurité.
Conservez ces instructions
Pour consulter les derniers avertissements et précautions, www.sharkclean.co.uk/robothelp
Livrets d’information concernés : RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages et RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Section Avertissement :
L’avertissement sur le laser a été oublié lors de l’impression. Cet avertissement aurait dû se trouver avant les avertissements d’utilisation générale. La notice d’instructions devrait comporter les éléments suivants :
AVERTISSEMENT LASER
CE PRODUIT POSSÈDE UN LASER DE CLASSE 1. IL EST SANS DANGER SI UTILISÉ DANS DES CONDITIONS RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES (TELLES QUE DÉFINIES DANS CES INSTRUCTIONS). TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION AVANT DE SOULEVER L’ASPIRATEUR ROBOT OU D’EFFECTUER UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN. NE PAS REGARDER LE LASER DIRECTEMENT
Section Avertissement d’utilisation :
Les sections Zones INTERDITES et Bandes BOTBOUNDARY suivantes ont été oubliées lors de l’impression.
La notice d’instructions devrait comporter les éléments suivants :
ZONES INTERDITES ET BANDES BOTBOUNDARY®
33. NE PAS placer de bandes BotBoundary
sous des tapis ou moquettes.
34. NE PAS superposer les bandes BotBoundary.
35. Toujours utiliser les zones interdites ou les
bandes BotBoundary autour des sols et surfaces
réfléchissants.
36. Toujours utiliser les zones interdites ou les bandes
BotBoundary près d’escaliers recouverts de
moquette ou d’un tapis.
37. NE PAS utiliser les zones interdites ou les bandes
BotBoundary à moins de 3 m de la station.
38. Afin de permettre un fonctionnement efficace des
capteurs de vide du robot, tous les tapis longs et
classiques ou les petits rebords (par exemple le
bas d’une barrière de sécurité pour les enfants),
doivent être positionnés à au moins 20 cm de
distance des escaliers (ou recouvrir le sol en
continu jusqu’au bord des escaliers). Si un tapis
long ou classique ou un petit rebord, se trouve à
moins de 20 centimètres des escaliers et ne peut
être déplacé, vous devez utiliser une zone interdite
ou une bande BotBoundary pour bloquer les
escaliers.
Déclaration d’avertissements et de précautions oubliées
La déclaration suivante aurait dû être incluse à la fin des consignes de sécurité.
Conservez ces instructions
Pour consulter les derniers avertissements et précautions, www.sharkclean.co.uk/robothelp
Nell’opuscolo informativo per gli articoli RV2000EU e RV2000WDEU sono stati riscontrati i seguenti errori ed omissioni. Questi sono fondamentali per l’uso in sicurezza dei prodotti.
Opuscoli informativi interessati: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages e RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sezione delle avvertenze:
L’avvertenza relativa al laser è stata omessa al momento della stampa. Questa avvertenza avrebbe dovuto essere inserita prima di tutte le avvertenze generali per l’uso. L’opuscolo delle istruzioni dovrebbe riportare:
AVVERTENZA PER LASER
QUESTO PRODOTTO HA UN LASER DI CLASSE 1. È SICURO IN CONDIZIONI RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI (COME DEFINITO IN QUESTE ISTRUZIONI). STACCARE SEMPRE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI SOLLEVARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE O DI SOTTOPORLO A INTERVENTI DI MANUTENZIONE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NEL LASER
Sezione delle avvertenze per l’uso:
La sezione seguente relativa alle aree VIETATE e alle strisce BOTBOUNDARY è stata omessa al momento della stampa.
L’opuscolo delle istruzioni dovrebbe riportare:
ZONE AD ACCESSO VIETATO E STRISCE
BOTBOUNDARY®
33. NON mettere le strisce BotBoundary sotto la
moquette o i tappeti.
34. NON posizionare le strisce BotBoundary
una sull’altra.
35. Usare sempre le zone ad accesso vietato o
le strisce BotBoundary intorno a pavimenti e
superfici riflettenti.
36. Si devono utilizzare sempre le zone ad
accesso vietato e le strisce BotBoundary
vicino alle scale coperte da moquette.
37. NON usare le zone ad accesso vietato o le
strisce BotBoundary a meno di 3 metri dal
supporto.
38. Per far sì che i sensori di dislivello funzionino
correttamente, tutti i tappeti, le moquette o le
soglie basse (come i cancelletti per bambini),
devono trovarsi ad almeno 20 centimetri dalle
scale (o devono estendersi oltre lo spigolo
delle scale). Se non si può muovere un tappeto,
una moquette o una soglia bassa che si trova a
meno di 20 centimetri dalle scale, si deve usare
una zona ad accesso limitate o una striscia
BotBoundary per bloccare l’accesso alle scale.
La dichiarazione relativa alle avvertenze e precauzioni è stata omessa
La dichiarazione seguente avrebbe dovuto essere inserita alla fine della sezione delle istruzioni di sicurezza.
Conservare queste istruzioni
Per avvertenze e precauzioni più recenti visitare il sito www.sharkclean.co.uk/robothelp
Opuscoli informativi interessati: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages e RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sezione delle avvertenze:
L’avvertenza relativa al laser è stata omessa al momento della stampa. Questa avvertenza avrebbe dovuto essere inserita prima di tutte le avvertenze generali per l’uso. L’opuscolo delle istruzioni dovrebbe riportare:
AVVERTENZA PER LASER
QUESTO PRODOTTO HA UN LASER DI CLASSE 1. È SICURO IN CONDIZIONI RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI (COME DEFINITO IN QUESTE ISTRUZIONI). STACCARE SEMPRE L’ALIMENTAZIONE PRIMA DI SOLLEVARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE O DI SOTTOPORLO A INTERVENTI DI MANUTENZIONE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NEL LASER
Sezione delle avvertenze per l’uso:
La sezione seguente relativa alle aree VIETATE e alle strisce BOTBOUNDARY è stata omessa al momento della stampa.
L’opuscolo delle istruzioni dovrebbe riportare:
ZONE AD ACCESSO VIETATO E STRISCE
BOTBOUNDARY®
33. NON mettere le strisce BotBoundary sotto la
moquette o i tappeti.
34. NON posizionare le strisce BotBoundary
una sull’altra.
35. Usare sempre le zone ad accesso vietato o
le strisce BotBoundary intorno a pavimenti e
superfici riflettenti.
36. Si devono utilizzare sempre le zone ad
accesso vietato e le strisce BotBoundary
vicino alle scale coperte da moquette.
37. NON usare le zone ad accesso vietato o le
strisce BotBoundary a meno di 3 metri dal
supporto.
38. Per far sì che i sensori di dislivello funzionino
correttamente, tutti i tappeti, le moquette o le
soglie basse (come i cancelletti per bambini),
devono trovarsi ad almeno 20 centimetri dalle
scale (o devono estendersi oltre lo spigolo
delle scale). Se non si può muovere un tappeto,
una moquette o una soglia bassa che si trova a
meno di 20 centimetri dalle scale, si deve usare
una zona ad accesso limitate o una striscia
BotBoundary per bloccare l’accesso alle scale.
La dichiarazione relativa alle avvertenze e precauzioni è stata omessa
La dichiarazione seguente avrebbe dovuto essere inserita alla fine della sezione delle istruzioni di sicurezza.
Conservare queste istruzioni
Per avvertenze e precauzioni più recenti visitare il sito www.sharkclean.co.uk/robothelp
En el folleto de información de los productos RV2000EU y RV2000WDEU se detectaron los siguientes errores/omisiones, los cuales son críticos para el uso seguro de dichos productos.
Folletos de información afectados: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages and RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sección de advertencias
En el momento de la impresión se omitió la advertencia sobre el láser. Dicha advertencia debería aparecer antes de todas las advertencias de Uso general. En el folleto de instrucciones debería aparecer lo siguiente:
ADVERTENCIA SOBRE EL LÁSER
ESTE PRODUCTO TIENE UN LÁSER DE CLASE 1. ES SEGURO EN CONDICIONES RAZONABLEMENTE PREVISIBLES (COMO SE DEFINE EN ESTAS INSTRUCCIONES). DESCONECTE EL ROBOT ASPIRADOR SIEMPRE ANTES DE LEVANTARLO O DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER
Sección de Advertencias de uso:
En el momento de la impresión se omitió la siguiente sección sobre Zonas PROHIBIDAS y Cintas BOTBOUNDARY.
En el folleto de instrucciones debería aparecer lo siguiente:
ZONAS PROHIBIDAS Y CINTAS BOTBOUNDARY®
33. NO coloque cintas BotBoundary bajo
alfombras o moquetas.
34. NO coloque cintas BotBoundary encima de
otras.
35. Utilice siempre las zonas prohibidas y las cintas
BotBoundary alrededor de suelos o superficies
reflectantes.
36. Las zonas prohibidas y las cintas BotBoundary
deben usarse siempre que haya ecaleras
enmoquetados.
37. NO coloque zonas prohibidas ni cintas
BotBoundary a menos de 3 metros
de la estación.
38. Para que los sensores de borde del robot
funcionen correctamente, todas las pasilleras,
alfombras, moquetas o pequeños umbrales
(como barreras infantiles) deben encontrarse al
menos a 20 cm de cualquier escalera (o deben
ser continuos y extenderse más allá del borde
de las escaleras). Si una pasillera, alfombra,
moqueta o pequeño umbral que está a
menos de 20 cm de las escaleras no se puede
mover, debe usar una zona prohibida o cinta
BotBoundary para bloquear las escaleras.
Se omitió una declaración sobre Advertencias y precauciones
Se debería haber incluido la siguiente declaración al final de la sección de instrucciones de seguridad.
Guarde estas instrucciones
Para conocer las advertencias y precauciones más recientes, visite www.sharkclean.co.uk/robothelp
Folletos de información afectados: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages and RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sección de advertencias
En el momento de la impresión se omitió la advertencia sobre el láser. Dicha advertencia debería aparecer antes de todas las advertencias de Uso general. En el folleto de instrucciones debería aparecer lo siguiente:
ADVERTENCIA SOBRE EL LÁSER
ESTE PRODUCTO TIENE UN LÁSER DE CLASE 1. ES SEGURO EN CONDICIONES RAZONABLEMENTE PREVISIBLES (COMO SE DEFINE EN ESTAS INSTRUCCIONES). DESCONECTE EL ROBOT ASPIRADOR SIEMPRE ANTES DE LEVANTARLO O DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER
Sección de Advertencias de uso:
En el momento de la impresión se omitió la siguiente sección sobre Zonas PROHIBIDAS y Cintas BOTBOUNDARY.
En el folleto de instrucciones debería aparecer lo siguiente:
ZONAS PROHIBIDAS Y CINTAS BOTBOUNDARY®
33. NO coloque cintas BotBoundary bajo
alfombras o moquetas.
34. NO coloque cintas BotBoundary encima de
otras.
35. Utilice siempre las zonas prohibidas y las cintas
BotBoundary alrededor de suelos o superficies
reflectantes.
36. Las zonas prohibidas y las cintas BotBoundary
deben usarse siempre que haya ecaleras
enmoquetados.
37. NO coloque zonas prohibidas ni cintas
BotBoundary a menos de 3 metros
de la estación.
38. Para que los sensores de borde del robot
funcionen correctamente, todas las pasilleras,
alfombras, moquetas o pequeños umbrales
(como barreras infantiles) deben encontrarse al
menos a 20 cm de cualquier escalera (o deben
ser continuos y extenderse más allá del borde
de las escaleras). Si una pasillera, alfombra,
moqueta o pequeño umbral que está a
menos de 20 cm de las escaleras no se puede
mover, debe usar una zona prohibida o cinta
BotBoundary para bloquear las escaleras.
Se omitió una declaración sobre Advertencias y precauciones
Se debería haber incluido la siguiente declaración al final de la sección de instrucciones de seguridad.
Guarde estas instrucciones
Para conocer las advertencias y precauciones más recientes, visite www.sharkclean.co.uk/robothelp
Följande fel/utelämnanden hittades i informationshäftet för RV2000EU och RV2000WDEU. Dessa är mycket viktiga för säker användning av produkterna.
Informationshäften som omfattas: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages och RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Varningsavsnitt:
Laservarningen utelämnades vid tryckning. Denna varning skulle ha varit placerad före alla varningar om allmän användning. I instruktionshäftet ska det stå:
LASERVARNING
DENNA PRODUKT HAR EN LASER I KLASS 1. DET ÄR SÄKERT UNDER RIMLIGT FÖRUTSEBARA FÖRHÅLLANDEN (SOM BESKRIVS I DESSA ANVISNINGAR.) STÄNG ALLTID AV STRÖMMEN INNAN DU LYFTER ROBOTDAMMSUGAREN ELLER UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLL PÅ DEN. TITTA INTE RAKT IN I LASERN
Avsnittet om användarvarningar:
Följande avsnitt om NO-GO-zoner and BOTBOUNDARY-remsor utelämnades vid tryckning.
I instruktionshäftet ska det stå:
NO-GO-ZONER OCH BOTBOUNDARY®-
REMSOR
33. Lägg INTE BotBoundary-remsor under
mattor.
34. Placera INTE BotBoundary-remsor ovanpå
varandra.
35. Använd alltid no-go-zoner eller
BotBoundary- remsor runt reflekterande
golv och ytor.
36. No-go-zoner eller BotBoundary-remsor ska
alltid användas nära mattförsedda trappor.
37. Använd INTE no-go-zoner eller
BotBoundary-remsor inom 3 m från
dockningsenheten.
38. För att robotens avsatssensorer ska fungera
ordentligt, måste alla mattor eller små
trösklar (t.ex. barngrindar) ligga på 20 cm
avstånd från alla trappor (eller nå ända ut
över kanten på trappan). Om en skena,
matta, mattkant eller en liten tröskel som
är mindre än 20 cm från trapporna inte kan
förflyttas, måste du använda en no-gozon
eller en BotBoundary- remsa för att
avblockera trapporna.
Varningar och försiktighetsmeddelande utelämnades
Följande meddelande skulle ha ingått i slutet av avsnittet om säkerhetsinstruktioner.
Spara dessa instruktioner
För de senaste varningarna och försiktighetsmeddelandena, gå till www.sharkclean.co.uk/robothelp
Informationshäften som omfattas: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages och RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Varningsavsnitt:
Laservarningen utelämnades vid tryckning. Denna varning skulle ha varit placerad före alla varningar om allmän användning. I instruktionshäftet ska det stå:
LASERVARNING
DENNA PRODUKT HAR EN LASER I KLASS 1. DET ÄR SÄKERT UNDER RIMLIGT FÖRUTSEBARA FÖRHÅLLANDEN (SOM BESKRIVS I DESSA ANVISNINGAR.) STÄNG ALLTID AV STRÖMMEN INNAN DU LYFTER ROBOTDAMMSUGAREN ELLER UTFÖR NÅGOT UNDERHÅLL PÅ DEN. TITTA INTE RAKT IN I LASERN
Avsnittet om användarvarningar:
Följande avsnitt om NO-GO-zoner and BOTBOUNDARY-remsor utelämnades vid tryckning.
I instruktionshäftet ska det stå:
NO-GO-ZONER OCH BOTBOUNDARY®-
REMSOR
33. Lägg INTE BotBoundary-remsor under
mattor.
34. Placera INTE BotBoundary-remsor ovanpå
varandra.
35. Använd alltid no-go-zoner eller
BotBoundary- remsor runt reflekterande
golv och ytor.
36. No-go-zoner eller BotBoundary-remsor ska
alltid användas nära mattförsedda trappor.
37. Använd INTE no-go-zoner eller
BotBoundary-remsor inom 3 m från
dockningsenheten.
38. För att robotens avsatssensorer ska fungera
ordentligt, måste alla mattor eller små
trösklar (t.ex. barngrindar) ligga på 20 cm
avstånd från alla trappor (eller nå ända ut
över kanten på trappan). Om en skena,
matta, mattkant eller en liten tröskel som
är mindre än 20 cm från trapporna inte kan
förflyttas, måste du använda en no-gozon
eller en BotBoundary- remsa för att
avblockera trapporna.
Varningar och försiktighetsmeddelande utelämnades
Följande meddelande skulle ha ingått i slutet av avsnittet om säkerhetsinstruktioner.
Spara dessa instruktioner
För de senaste varningarna och försiktighetsmeddelandena, gå till www.sharkclean.co.uk/robothelp
De volgende fouten/tekortkomingen zijn gevonden in het instructieboekje voor de RV2000EU en RV2000WDEU. Deze zijn cruciaal voor het veilige gebruik van de producten.
Betroffen instructieboekjes: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages en RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sectie Waarschuwingen:
De laserwaarschuwing was weggelaten op het moment van afdrukken. Deze waarschuwing had vóór alle waarschuwingen voor algemeen gebruik moeten staan. In het instructieboekje moet staan:
LASERWAARSCHUWING
DIT PRODUCT HEEFT EEN KLASSE 1 LASER. HET VEILIG IS ONDER REDELIJKERWIJS TE VERWACHTEN OMSTANDIGHEDEN (ZOALS GEDEFINIEERD IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING). ZET ALTIJD DE STROOM UIT VOORDAT U DE ROBOTSTOFZUIGER OPTILT OF ER ONDERHOUD AAN PLEEGT. KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LASER
Sectie Waarschuwingen bij gebruik:
De volgende NO-GO-zones en BOTBOUNDARY-strips-sectie was bij het ter perse gaan weggelaten.
In het instructieboekje moet staan:
NIET BRUIKBARE RUIMTE EN BOTBOUNDARY®-
STRIPS
33. Plaats BotBoundary-strips NIET onder tapijt of
kleden.
34. Plaats BotBoundary-strips NIET op elkaar.
35. Hanteer altijd niet bruikbare ruimte of
BotBoundary- strips rond reflecterende vloeren
en oppervlakken.
36. Niet bruikbare ruimte of BotBoundary-strips
moeten altijd worden gebruikt bij trappen die
met tapijt bekleed zijn.
37. Gebruik GEEN niet bruikbare plekken of
BotBoundary-strips binnen 3 meter van het dok.
38. Om te zorgen dat de afgrondsensoren van
de robot goed werken, dienen alle lopers,
vloerkleden, tapijten of belemmeringen (zoals
kinderhekjes) minstens 20 cm van alle trappen
af te liggen (of ze moeten over de randen van
de trap doorlopen). Als een kleed, tapijt of
kleine belemmering op minder dan 20 cm van
de trap niet kan worden verplaatst dient u een
BotBoundary-strip te gebruiken om de trap af te
sluiten.
Waarschuwingen en verklaringen weggelaten
De volgende verklaring had aan het einde van het hoofdstuk met veiligheidsinstructies moeten worden opgenomen.
Bewaar deze handleiding
Ga voor de meest recente waarschuwingen naar www.sharkclean.co.uk/robothelp
Betroffen instructieboekjes: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages en RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Sectie Waarschuwingen:
De laserwaarschuwing was weggelaten op het moment van afdrukken. Deze waarschuwing had vóór alle waarschuwingen voor algemeen gebruik moeten staan. In het instructieboekje moet staan:
LASERWAARSCHUWING
DIT PRODUCT HEEFT EEN KLASSE 1 LASER. HET VEILIG IS ONDER REDELIJKERWIJS TE VERWACHTEN OMSTANDIGHEDEN (ZOALS GEDEFINIEERD IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING). ZET ALTIJD DE STROOM UIT VOORDAT U DE ROBOTSTOFZUIGER OPTILT OF ER ONDERHOUD AAN PLEEGT. KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LASER
Sectie Waarschuwingen bij gebruik:
De volgende NO-GO-zones en BOTBOUNDARY-strips-sectie was bij het ter perse gaan weggelaten.
In het instructieboekje moet staan:
NIET BRUIKBARE RUIMTE EN BOTBOUNDARY®-
STRIPS
33. Plaats BotBoundary-strips NIET onder tapijt of
kleden.
34. Plaats BotBoundary-strips NIET op elkaar.
35. Hanteer altijd niet bruikbare ruimte of
BotBoundary- strips rond reflecterende vloeren
en oppervlakken.
36. Niet bruikbare ruimte of BotBoundary-strips
moeten altijd worden gebruikt bij trappen die
met tapijt bekleed zijn.
37. Gebruik GEEN niet bruikbare plekken of
BotBoundary-strips binnen 3 meter van het dok.
38. Om te zorgen dat de afgrondsensoren van
de robot goed werken, dienen alle lopers,
vloerkleden, tapijten of belemmeringen (zoals
kinderhekjes) minstens 20 cm van alle trappen
af te liggen (of ze moeten over de randen van
de trap doorlopen). Als een kleed, tapijt of
kleine belemmering op minder dan 20 cm van
de trap niet kan worden verplaatst dient u een
BotBoundary-strip te gebruiken om de trap af te
sluiten.
Waarschuwingen en verklaringen weggelaten
De volgende verklaring had aan het einde van het hoofdstuk met veiligheidsinstructies moeten worden opgenomen.
Bewaar deze handleiding
Ga voor de meest recente waarschuwingen naar www.sharkclean.co.uk/robothelp
Foram encontrados os seguintes erros/omissões nos manuais de instruções do RV2000EU e do RV2000WDEU. Os mesmos são críticos para a utilização segura dos produtos.
Manuais de instruções afetados: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages e RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Secção de Avisos:
O aviso de laser foi omitido no momento da impressão. Este aviso deveria estar localizado antes dos Avisos gerais sobre a utilização. No manual de instruções devia estar:
AVISO DE LASER
ESTE PRODUTO TEM UM LASER DE CLASSE 1. É SEGURO EM CONDIÇÕES RAZOAVELMENTE PREVISÍVEIS (CONFORME DEFINIDO NESTE LIVRETE DE INSTRUÇÕES). DESLIGUE SEMPRE A ENERGIA ANTES DE LEVANTAR O ASPIRADOR DE PÓ ROBÓTICO OU REALIZAR QUALQUER MANUTENÇÃO NO MESMO. NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O LASER
Secção de Avisos sobre a utilização:
A secção Zonas a serem evitadas e Fitas BOTBOUNDARY foi omitida no momento da impressão.
No manual de instruções devia estar:
ZONAS A SEREM EVITADAS E FITAS BOTBOUNDARY®
33. NÃO coloque fitas BotBoundary por baixo de
tapetes ou carpetes.
34. NÃO coloque fitas BotBoundary em cima umas das
outras
35. Utilize sempre zonas a serem evitadas ou fitas
BotBoundary em torno de superfícies e pavimentos
refletores.
36. As zonas a serem evitadas ou as fitas BotBoundary
devem ser sempre usadas perto de escadas
atapetadas.
37. NÃO utilize zonas a serem evitadas ou fitas
BotBoundary a uma distância inferior a 3 metros do
terminal.
38. Para os sensores de desnível do seu robô
funcionarem devidamente, todos os tapetes,
carpetes, passadeiras, alcatifas ou pequenas
soleiras (como portões infantis) têm de estar a
uma distância de 20 cm de escadas (ou têm de
ser contínuos e estender-se para além da borda
das escadas). Se um tapete, carpete, passadeira,
alcatifa ou pequena soleira estiver a menos de
20 centímetros das escadas e não puder ser
deslocado, tem de usar uma zona a ser evitada ou
uma fita BotBoundary para bloquear as escadas.
Declaração de avisos e precauções omitida
A seguinte declaração devia ter sido incluída no final da secção de instruções de segurança.
Guarde estas instruções
Para conhecer os avisos e precauções mais recentes, visite a página www.sharkclean.co.uk/robothelp
Manuais de instruções afetados: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages e RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Secção de Avisos:
O aviso de laser foi omitido no momento da impressão. Este aviso deveria estar localizado antes dos Avisos gerais sobre a utilização. No manual de instruções devia estar:
AVISO DE LASER
ESTE PRODUTO TEM UM LASER DE CLASSE 1. É SEGURO EM CONDIÇÕES RAZOAVELMENTE PREVISÍVEIS (CONFORME DEFINIDO NESTE LIVRETE DE INSTRUÇÕES). DESLIGUE SEMPRE A ENERGIA ANTES DE LEVANTAR O ASPIRADOR DE PÓ ROBÓTICO OU REALIZAR QUALQUER MANUTENÇÃO NO MESMO. NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O LASER
Secção de Avisos sobre a utilização:
A secção Zonas a serem evitadas e Fitas BOTBOUNDARY foi omitida no momento da impressão.
No manual de instruções devia estar:
ZONAS A SEREM EVITADAS E FITAS BOTBOUNDARY®
33. NÃO coloque fitas BotBoundary por baixo de
tapetes ou carpetes.
34. NÃO coloque fitas BotBoundary em cima umas das
outras
35. Utilize sempre zonas a serem evitadas ou fitas
BotBoundary em torno de superfícies e pavimentos
refletores.
36. As zonas a serem evitadas ou as fitas BotBoundary
devem ser sempre usadas perto de escadas
atapetadas.
37. NÃO utilize zonas a serem evitadas ou fitas
BotBoundary a uma distância inferior a 3 metros do
terminal.
38. Para os sensores de desnível do seu robô
funcionarem devidamente, todos os tapetes,
carpetes, passadeiras, alcatifas ou pequenas
soleiras (como portões infantis) têm de estar a
uma distância de 20 cm de escadas (ou têm de
ser contínuos e estender-se para além da borda
das escadas). Se um tapete, carpete, passadeira,
alcatifa ou pequena soleira estiver a menos de
20 centímetros das escadas e não puder ser
deslocado, tem de usar uma zona a ser evitada ou
uma fita BotBoundary para bloquear as escadas.
Declaração de avisos e precauções omitida
A seguinte declaração devia ter sido incluída no final da secção de instruções de segurança.
Guarde estas instruções
Para conhecer os avisos e precauções mais recentes, visite a página www.sharkclean.co.uk/robothelp
Tuotteiden RV2000EU ja RV2000WDEU ohjekirjasta löytyi seuraavat virheet/puutteet. Nämä ovat olennaisia tietoja tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi.
Kyseessä ovat seuraavat ohjekirjat: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages ja RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Varoitusosio:
Laser-varoitus jäi puuttumaan tulostuksen yhteydessä. Varoitus olisi pitänyt mainita ennen yleistä käyttöä koskevia varoituksia: Ohjekirjassa pitäisi lukea:
LASER-VAROITUS
TÄSSÄ TUOTTEESSA ON LUOKAN 1 LASER. SE ON TURVALLINEN KOHTUULLISESTI ENNAKOITAVISSA OLEVISSA OLOSUHTEISSA (TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ILMOITETTUUN TARKOITUKSEEN.) KYTKE VIRTA AINA POIS PÄÄLTÄ ENNEN ROBOTTI-IMURIN NOSTAMISTA TAI SEN HUOLTAMISTA. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERIIN
Käyttöä koskevien varoitusten osio:
Seuraavat ALUEET, JOILLE ON PÄÄSY KIELLETTY, ja BOTBOUNDARY-nauhat -osiot jäivät puuttumaan tulostuksen yhteydessä.
Ohjekirjassa pitäisi lukea:
ALUEET, JOILLE ON PÄÄSY KIELLETTY, JA
BOTBOUNDARY®-NAUHAT
33. ÄLÄ aseta BotBoundary-nauhoja
mattojen tai kokolattiamattojen alle.
34. ÄLÄ aseta BotBoundary-nauhoja
päällekkäin.
35. Käytä aina alueita, joille on pääsy kielletty,
tai BotBoundary- nauhoja heijastavilla
lattiapinnoilla ja muilla pinnoilla.
36. Alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary-nauhoja tulisi aina käyttää
mattopäällysteisten portaiden lähellä.
37. ÄLÄ käytä alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary-nauhoja alle 3 metrin
päässä telakasta.
38. Robotin reuna-antureiden kunnollisen
toiminnan varmistamiseksi, kaikkien mattojen
ja pienten kynnysten (kuten lapsiporttien)
tulee olla vähintään 20 cm:n päässä
portaista (tai niiden tulee olla yhtenäisiä ja
ulottua portaiden reunan yli). Jos mattoa
tai pientä kynnystä, joka on alle 20 cm:n
päässä portaista, ei voida siirtää, sinun tulee
käyttää alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary- nauhaa pääsyn estämiseksi
portaisiin.
Varoitukset ja huomautukset jäivät puuttumaan
Seuraavan huomautuksen olisi pitänyt sisältyä turvallisuusohjeiden osion loppuun.
Säilytä nämä ohjeet
Viimeisimmät varoitukset ja ohjeet löytyvät sivulta www.sharkclean.co.uk/robothelp
Kyseessä ovat seuraavat ohjekirjat: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages ja RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Varoitusosio:
Laser-varoitus jäi puuttumaan tulostuksen yhteydessä. Varoitus olisi pitänyt mainita ennen yleistä käyttöä koskevia varoituksia: Ohjekirjassa pitäisi lukea:
LASER-VAROITUS
TÄSSÄ TUOTTEESSA ON LUOKAN 1 LASER. SE ON TURVALLINEN KOHTUULLISESTI ENNAKOITAVISSA OLEVISSA OLOSUHTEISSA (TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ILMOITETTUUN TARKOITUKSEEN.) KYTKE VIRTA AINA POIS PÄÄLTÄ ENNEN ROBOTTI-IMURIN NOSTAMISTA TAI SEN HUOLTAMISTA. ÄLÄ KATSO SUORAAN LASERIIN
Käyttöä koskevien varoitusten osio:
Seuraavat ALUEET, JOILLE ON PÄÄSY KIELLETTY, ja BOTBOUNDARY-nauhat -osiot jäivät puuttumaan tulostuksen yhteydessä.
Ohjekirjassa pitäisi lukea:
ALUEET, JOILLE ON PÄÄSY KIELLETTY, JA
BOTBOUNDARY®-NAUHAT
33. ÄLÄ aseta BotBoundary-nauhoja
mattojen tai kokolattiamattojen alle.
34. ÄLÄ aseta BotBoundary-nauhoja
päällekkäin.
35. Käytä aina alueita, joille on pääsy kielletty,
tai BotBoundary- nauhoja heijastavilla
lattiapinnoilla ja muilla pinnoilla.
36. Alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary-nauhoja tulisi aina käyttää
mattopäällysteisten portaiden lähellä.
37. ÄLÄ käytä alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary-nauhoja alle 3 metrin
päässä telakasta.
38. Robotin reuna-antureiden kunnollisen
toiminnan varmistamiseksi, kaikkien mattojen
ja pienten kynnysten (kuten lapsiporttien)
tulee olla vähintään 20 cm:n päässä
portaista (tai niiden tulee olla yhtenäisiä ja
ulottua portaiden reunan yli). Jos mattoa
tai pientä kynnystä, joka on alle 20 cm:n
päässä portaista, ei voida siirtää, sinun tulee
käyttää alueita, joille on pääsy kielletty, tai
BotBoundary- nauhaa pääsyn estämiseksi
portaisiin.
Varoitukset ja huomautukset jäivät puuttumaan
Seuraavan huomautuksen olisi pitänyt sisältyä turvallisuusohjeiden osion loppuun.
Säilytä nämä ohjeet
Viimeisimmät varoitukset ja ohjeet löytyvät sivulta www.sharkclean.co.uk/robothelp
Følgende feil/utelatelser ble funnet i informasjonsbrosjyren for RV2000EU og RV2000WDEU. Disse er viktige for sikker bruk av produktene.
Informasjonsbrosjyrer som er berørt: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages og RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Advarselsseksjonen:
Laseradvarselen ble utelatt på trykketidspunktet. Denne advarselen skulle ha vært plassert foran alle generelle bruksadvarsler. Instruksjonsbrosjyren skulle sagt:
LASER-ADVARSEL
DETTE PRODUKTET HAR EN KLASSE 1-LASER. DEN ER TRYGG UNDER RIMELIGE OVERSKUELIGE FORUTSETNINGER (SOM DEFINERT I DISSE INSTRUKSJONENE.) SLÅ ALLTID AV STRØMMEN FØR DU LØFTER ROBOTSTØVSUGEREN ELLER UTFØRER NOEN FORM FOR VEDLIKEHOLD PÅ DEN. IKKE SE DIREKTE INN I LASEREN
Seksjonen for bruksadvarsler:
Følgende IKKE-GÅ-soner og BOTBOUNDARY-stripeseksjon ble utelatt på trykketidspunktet.
Instruksjonsbrosjyren skulle sagt:
AVSPERRING OG BOTBOUNDARY®-
MAGNETBÅND
33. IKKE plasser BotBoundary-magnetbånd
under gulvtepper.
34. IKKE plasser BotBoundary-magnetbånd
oppå hverandre.
35. Bruk alltid avsperring eller BotBoundarymagnetbånd
rundt speilblanke gulv og
andre overflater.
36. Bruk alltid avsperringer eller BotBoundarymagnetbånd
i nærheten av teppebelagte
trapper.
37. IKKE bruk avsperringer eller BotBoundarymagnetbånd
nærmere enn 3 meter fra
ladestasjonen.
38. For at robotens sensorer for avsatser
skal fungere ordentlig, må alle løpere,
tepper eller små terskler (som på
sikkerhetsgrinder for barn) være minst
20 cm fra trappen (eller de må strekke seg
kontinuerlig utover trappekanten). Hvis
en løper- eller teppekant eller liten terskel
er mindre enn 20 cm fra trappene og ikke
kan flyttes, må du bruke en avsperring
eller BotBoundary-magnetbånd for å
blokkere trappene.
Advarsler og forsiktighetsregler utelatt
Følgende utsagn skulle ha vært inkludert på slutten av avsnittet om sikkerhetsinstruksjoner.
Ta vare på disse instruksjonene
For de siste oppdaterte advarsler og forholdsregler, gå til www.sharkclean.co.uk/robothelp
Informasjonsbrosjyrer som er berørt: RV2001DREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages og RV2001WREUSeries_IB_MP_201223_Mv2_ALLLanguages
Advarselsseksjonen:
Laseradvarselen ble utelatt på trykketidspunktet. Denne advarselen skulle ha vært plassert foran alle generelle bruksadvarsler. Instruksjonsbrosjyren skulle sagt:
LASER-ADVARSEL
DETTE PRODUKTET HAR EN KLASSE 1-LASER. DEN ER TRYGG UNDER RIMELIGE OVERSKUELIGE FORUTSETNINGER (SOM DEFINERT I DISSE INSTRUKSJONENE.) SLÅ ALLTID AV STRØMMEN FØR DU LØFTER ROBOTSTØVSUGEREN ELLER UTFØRER NOEN FORM FOR VEDLIKEHOLD PÅ DEN. IKKE SE DIREKTE INN I LASEREN
Seksjonen for bruksadvarsler:
Følgende IKKE-GÅ-soner og BOTBOUNDARY-stripeseksjon ble utelatt på trykketidspunktet.
Instruksjonsbrosjyren skulle sagt:
AVSPERRING OG BOTBOUNDARY®-
MAGNETBÅND
33. IKKE plasser BotBoundary-magnetbånd
under gulvtepper.
34. IKKE plasser BotBoundary-magnetbånd
oppå hverandre.
35. Bruk alltid avsperring eller BotBoundarymagnetbånd
rundt speilblanke gulv og
andre overflater.
36. Bruk alltid avsperringer eller BotBoundarymagnetbånd
i nærheten av teppebelagte
trapper.
37. IKKE bruk avsperringer eller BotBoundarymagnetbånd
nærmere enn 3 meter fra
ladestasjonen.
38. For at robotens sensorer for avsatser
skal fungere ordentlig, må alle løpere,
tepper eller små terskler (som på
sikkerhetsgrinder for barn) være minst
20 cm fra trappen (eller de må strekke seg
kontinuerlig utover trappekanten). Hvis
en løper- eller teppekant eller liten terskel
er mindre enn 20 cm fra trappene og ikke
kan flyttes, må du bruke en avsperring
eller BotBoundary-magnetbånd for å
blokkere trappene.
Advarsler og forsiktighetsregler utelatt
Følgende utsagn skulle ha vært inkludert på slutten av avsnittet om sikkerhetsinstruksjoner.
Ta vare på disse instruksjonene
For de siste oppdaterte advarsler og forholdsregler, gå til www.sharkclean.co.uk/robothelp